Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Składam ci ofiarę, Wrono! idź i przekaż moje przesłanie mojemu ukochanemu, aby wkrótce przyszedł i spotkał się ze mną, aby złagodzić moje cierpienia, niepokoje i bóle rozłąki;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O mój ukochany! oddzielony od ciebie, życie stało się trudne do spędzenia. Żyję w niewiedzy. Jak więc kiedykolwiek otrzymam możliwość zjednoczenia się z moim mężem Panem, aby na zawsze rozkoszować się Jego miłością?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Czas i omen wydają się pomyślne, a jednak ukochany nie nadchodzi. Mam nadzieję, że przyczyną opóźnienia Jego przybycia nie są moje ziemskie przywiązania.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O mój drogi ukochany! nastąpiło duże opóźnienie w spotkaniu z Tobą, a ja jestem bardzo niespokojny i niecierpliwy, aby się z Tobą spotkać. Nie mogę już dłużej tracić cierpliwości. Czy powinnam zatem przebrać się za (kobietę) joginkę i Cię przeszukać? (571)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675