Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 462


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
pooran braham samasar duteea naasat pratimaa anek hoe kaise ban aavee |

Kiedy doskonały Pan objawia się całkowicie we wszystkim i nie ma nikogo podobnego do Niego, to w jaki sposób można stworzyć Jego niezliczone formy i zainstalować je w świątyniach?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਮੈ ਕਾਹੇ ਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।
ghatt ghatt pooran braham dekhai sunai bolai pratimaa mai kaahe na pragatt hue dikhaavee |

Skoro On sam przenika wszystkich, sam słucha, mówi i widzi, to dlaczego nie widać Go mówiącego, słuchającego i widzącego w bożkach świątyń?

ਘਰ ਘਰ ਘਰਨਿ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੂਪ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਕਲ ਦੇਵ ਸਥਲ ਹੁਇ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।
ghar ghar gharan anek ek roop hute pratimaa sakal dev sathal hue na suhaavee |

W każdym domu znajdują się przybory kuchenne o różnej formie, ale wykonane z tego samego materiału. Podobnie jak ten materiał, promienne światło Pana istnieje we wszystkim. Ale dlaczego tego blasku nie widać w całej okazałości na bożkach zainstalowanych w różnych świątyniach?

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਵਧਾਨ ਸੋਈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਗਲ ਹੁਇ ਪੁਜਾਵਈ ।੪੬੨।
satigur pooran braham saavadhaan soee ek jot moorat jugal hue pujaavee |462|

Prawdziwy Guru jest ucieleśnieniem kompletnego i doskonałego Pana, światło istnieje zarówno w formie Absolutnej, jak i Transcendentalnej. Ten sam Promienny Pan jest czczony w formie Prawdziwego Guru. (462)