Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Stając się podróżnikiem na ścieżce wyznaczonej przez Prawdziwego Guru, uczeń Guru porzuca iluzję wędrówek po miejscach i przyjmuje schronienie świętych stóp Prawdziwego Guru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Koncentrując swój umysł na Prawdziwym Guru, zaczyna patrzeć na innych jak na równych sobie. Dzięki zjednoczeniu błogosławionych nauk Prawdziwego Guru w jego świadomości, staje się on boski z bycia światowym.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Służąc pilnie Prawdziwemu Guru, bogowie i inni ludzie stają się jego sługami. Posłuszny poleceniom Prawdziwego Guru, cały świat zaczyna go słuchać.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Czcząc życiodajnego i dawcę wszystkich skarbów świata, staje się niczym kamień filozoficzny. Ktokolwiek się z nim zetknie, wyświadcza mu dobro. (261)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675