Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

Dopóki człowiek dokonywał czynów, aby spełnić swoje pragnienia lub mieć jakiś cel, dopóty ani jego działania nie osiągnęły niczego, ani żadne jego postanowienia nie przyniosły rezultatu.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

Dopóki człowiek w spełnianiu swych pragnień pozostawał zależny od innych, wędrował od filaru do słupa, nie mając wytchnienia znikąd.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

Dopóki człowiek dźwigał brzemię „ja”, „moje”, „mnie” i „twoje” pod wpływem przywiązania do światowych dóbr i relacji, tak długo w niebezpieczeństwie wędrował z jednego miejsca do drugiego.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

Można uwolnić się od przywiązań i wszelkich ziemskich pokus jedynie przyjmując schronienie Prawdziwego Guru i praktykując Jego kazanie Naama Simrana, które pomaga osiągnąć duchowy wzlot, komfort równowagi i pokorę. (428)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675