Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

Mentre un ésser humà realitzava fets per complir els seus desitjos o amb algun objectiu en ment, ni les seves accions realitzades van aconseguir res ni cap de les seves resolucions va donar els seus fruits.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

Mentre un ésser humà va romandre dependent dels altres per complir els seus desitjos, va vagar de pilar en pal sense treva de cap lloc.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

Durant tot el temps que un ésser humà va portar la càrrega del jo, el meu, el meu i el vostre sota la influència de l'afecció amb els béns i les relacions mundans, va seguir vagant en dificultats d'un lloc a l'altre.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

Un pot deslligar-se i alliberar-se de tots els atractius mundans només refugiant-se en el Veritable Guru i practicant el seu sermó de Naam Simran que l'ajuda a aconseguir l'alt espiritual, la comoditat d'equilibri i la humilitat. (428)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675