Un camaleó que canvia el color del seu cos molt sovint s'assembla molt a la forma d'una flor de lotus. Però aquest camaleó que menja insectes no pot tenir els mèrits d'una flor de lotus. Un corb mort devorador de carn que vola aquí i allà no pot arribar
De la mateixa manera que un gat mascle deambula per diversos caus i cases buscant menjar, de la mateixa manera una puta que viu una vida de diversos vicis no pot arribar a una dona de veritat, sinceritat i virtuts.
De la mateixa manera que passejant d'estany en estany, no es pot trobar un estol de cignes que viuen al llac Mansarover i una garceta que mata éssers vius per menjar no es pot contemplar.
De la mateixa manera, sense el servei d'un guru perfecte, si algú es converteix en un seguidor de qualsevol altre déu/deessa, és com una mosca que renuncia a la fragància del sàndal i s'asseu a la brutícia malolorant. (460)