Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

De la mateixa manera que tothom gaudeix de la companyia dels seus éssers estimats a la nit, però es considera desgraciat que un draco vermellós s'hagi separat de la seva estimada.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

De la mateixa manera que la sortida del sol il·lumina el lloc, però es veu un mussol amagat en els passadissos i les parets fosques.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Es veu que els estanys, els rierols i els oceans estan plens d'aigua fins a la vora, però anhelant la pluja, un ocell de pluja continua assedegat i continua plorant i plorant per aquesta gota Swati.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

De la mateixa manera, en associar-se amb la congregació del Veritable Guru, el món sencer està navegant per l'oceà mundà, però jo, el pecador, estic passant tota la seva vida en accions i vicis dolents. (509)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675