Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

De la mateixa manera que regant les arrels i el tronc d'un arbre, totes les seves fulles i branques es tornen verdes.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

De la mateixa manera que una dona fidel, veraç i virtuosa es manté atenta al servei del seu marit, tota la família la lloa, l'adora molt feliç.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Així com la boca menja llaminadures i totes les extremitats del cos se senten saciades i fortes.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

De la mateixa manera, el deixeble obedient del Guru que en comptes d'altres déus i deesses està sempre disposat a obeir l'ordre del seu Guru, tots i tots els déus el lloen i l'anomenen beneït. Però un deixeble tan obedient i lleial del Veritable Guru és molt

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675