Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

Yn union fel trwy ddyfrio gwreiddiau a boncyff coeden, mae ei holl ddail a changhennau'n troi'n wyrdd.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

Yn union fel y mae gwraig ffyddlon, geirwir, rhinweddol yn parhau i fod yn astud yng ngwasanaeth ei gŵr, mae’r teulu cyfan yn ei chanmol, yn ei charu’n hapus iawn.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

Yn union fel y mae'r geg yn bwyta melysion ac mae holl aelodau'r corff yn teimlo'n orlawn ac yn gryf.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

Yn yr un modd, mae disgybl ufudd y Guru sydd, yn lle duwiau a duwiesau eraill, byth yn awyddus i ufuddhau i orchymyn ei Guru, mae pawb a'r holl dduwiau yn ei ganmol ac yn ei alw'n fendith. Ond y fath ddisgybl ufudd a theyrngar i'r Gwir Guru yn iawn

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675