Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

Yn union fel y mae gwraig yn disgrifio ei hundeb â'i gŵr i'w ffrindiau sy'n teimlo'n falch o glywed y manylion;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Mae hi'n ffantasi ei hundeb ac yn mynd i gyflwr o ecstasi yn meddwl amdano. Mae hi'n mynegi harddwch y foment yn ei thawelwch;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Ar ôl cwblhau ei beichiogrwydd ac ar adeg rhoi genedigaeth i'r plentyn, mae hi'n crio mewn poen esgor ac mae ei whimper yn plesio merched oedrannus y tŷ sy'n mynegi eu cariad tuag ati;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

Yn yr un modd, mae caethwas selog-ymwybodol o'r Gwir Gwrw, y mae ei galon wedi'i chynnau â chariad at yr Arglwydd trwy rinwedd ei fyfyrdod cariadus a'i fyfyrdod ar enw'r Arglwydd, yn siarad mewn cyflwr o ymwrthod â'r byd. Er ei fod yn sylwi ar dawelwch mo

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675