Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Mae yna sawl math o gariadon bydol ond mae'r rhain i gyd yn ffug ac yn cael eu hystyried yn ffynhonnell trallod.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Mae sawl pennod serch yn cael eu defnyddio yn y Vedas er mwyn egluro pwynt penodol ond ni chlywir na chredir bod unrhyw un yn agos at gariad Sikh gyda'i Guru a'i gynulleidfa sanctaidd.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Nis gellir canfod y fath wir gariad mewn dulliau a gosodiadau gwybodaeth, wrth ddywedyd am bersonau duwiol yn yr alawon a genir mewn amrywiol foddau, gyda chyfeiliant offerynau cerdd o'r naill ben i'r byd i'r llall.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Mae gan y mynegiant o gariad rhwng y Sikhiaid a chynulleidfa sanctaidd y Gwir Guru fawredd unigryw ac ni all cariad o'r fath ddod o hyd i'r un peth yng nghalon neb yn y tri byd. (188)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675