Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

O gyfaill! cyn y wawr pan fydd golau lamp yn pylu a'r blodau ar y gwely priodasol addurnedig heb wywo eto,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Cyn codiad yr haul nes i'r blodau flodeuo a'r cacwn ddim yn cael eu denu atynt a chyn y wawr pan nad yw adar y goeden wedi dechrau canu eto;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

Hyd at yr amser hwnnw, mae'r Haul yn tywynnu yn yr awyr ac ni chlywir canu'r ceiliog a sŵn y conch yn chwythu,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

Hyd yn hyn, yn rhydd oddi wrth bob chwantau bydol ac mewn pleser llwyr, dylech aros wedi ymgolli mewn gwynfyd undeb â'r Arglwydd. Dyma'r amser i gyflawni'r traddodiad o gariad gyda'ch annwyl Arglwydd. (Gan dderbyn arweiniad gan y Gwir Guru, dyma th

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675