Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Yn union fel y bydd rhywun yn cymryd y cynhyrchion a dyfir yn y Dwyrain fel reis, betel, sandalwood i'w gwerthu yno, ni all ennill unrhyw beth yn eu masnachu.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Yn union fel y mae rhywun yn mynd â'r cynhyrchion a dyfir yn y Gorllewin fel grawnwin a phomgranadau, a'r nwyddau hynny a dyfir yn y Gogledd fel saffrwm a mwsg i'r Gorllewin a'r Gogledd yn y drefn honno, pa fantais y mae'n ei gael o fasnachu o'r fath?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Yn union fel y bydd rhywun yn mynd â nwyddau fel cardamom a chlove i'r De lle mae'r rhain yn cael eu tyfu, ofer fyddai ei holl ymdrechion i ennill unrhyw elw.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Yn yr un modd, os bydd rhywun yn ceisio arddangos ei nodweddion a'i wybodaeth gerbron y Gwir Guru sydd ei Hun yn gefnfor gwybodaeth a nodweddion dwyfol, bydd person o'r fath yn cael ei alw'n ffwl. (511)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675