Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Mae pregeth Satguru (ar ffurf bendith Naam) yn fyfyrdod llwyr ar y Meistr Arglwydd, Ei wybodaeth ac addoliad llwyr.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Wrth i ddŵr gymysgu â sawl lliw a chael yr un lliw, yn yr un modd mae disgybl sy'n dilyn cyngor Guru yn dod yn un â Duw.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Wrth i lawer o fetelau o'u cyffwrdd â charreg athronydd droi'n aur, mae llwyni a phlanhigion a dyfir yng nghyffiniau sandalwood yn cyrraedd ei arogl, yn yr un modd daw ffyddloniaid sy'n dilyn cyngor Guru yn bur ac yn un sy'n lledaenu persawr daioni o gwmpas.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Wrth weddïo ac ymbil i’r Arglwydd Hollalluog, mae person doeth a rhesymegol yn uno swyn dwyfol yr Arglwydd Hollbresennol fel ystof a gweadwaith trwy ffydd gyflawn a defosiwn a sefydlwyd ynddo gan y Guru. (133)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675