Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 358

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਤ ਰਾਖਤ ਜਨਨੀ ਪ੍ਰਤਿ ਅਵਗੁਨ ਗੁਨ ਮਾਤਾ ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਚੇਤ ਹੈ ।

giaan dhiaan praan sut raakhat jananee prat avagun gun maataa chit mai na chet hai |

Yn union fel y mae mab yn gadael ei ddealltwriaeth, ei ganfyddiad a'i amddiffyniad o'i fywyd yng ngofal ei fam, ac nid yw hi hefyd yn meddwl am rinweddau a diffygion ei mab.

ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰਿ ਭਾਰਿ ਨਾਰਿ ਉਰ ਹਾਰਿ ਮਾਨੈ ਤਾ ਤੇ ਲਾਲੁ ਲਲਨਾ ਕੋ ਮਾਨੁ ਮਨਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise bharataar bhaar naar ur haar maanai taa te laal lalanaa ko maan man let hai |

Yn union fel y mae gwraig sy'n llawn cariad at ei gŵr yn dwyn holl lwyth ei gŵr ar ei meddwl, mae'r gŵr hefyd yn gwneud lle cariadus a pharchus iddi yn ei galon.

ਜੈਸੇ ਚਟੀਆ ਸਭੀਤ ਸਕੁਚਤ ਪਾਧਾ ਪੇਖਿ ਤਾ ਤੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਪਾਧਾ ਛਾਡਤ ਨ ਹੇਤ ਹੈ ।

jaise chatteea sabheet sakuchat paadhaa pekh taa te bhool chook paadhaa chhaaddat na het hai |

Yn union fel y mae myfyriwr yn teimlo'n arswydus yng ngolwg yr athro ac fel adwaith, mae'r athro hefyd yn anwybyddu ei gamgymeriadau o dan ddylanwad yr ofn parchedig hwn ac nid yw'n rhoi'r gorau i'w garu.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਿਖਿ ਤਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਮਦੂਤਹਿ ਨ ਦੇਤ ਹੈ ।੩੫੮।

man bach kram gur charan saran sikh taa te satigur jamadooteh na det hai |358|

Yn yr un modd, Sikh o’r Guru sy’n llochesu’r Gwir Gwrw gydag ymroddiad a chariad yn ei galon, nid yw’r Gwir Gwrw yn gadael iddo syrthio yn nwylo angylion marwolaeth pan mae ar fin gadael am y byd tu hwnt. Mae'r Gwir Guru yn rhoi lle iddo

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675