Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

bin priy sihajaa bhavan aan roop rang dekheeai sakal jamadoot bhai bhayaan hai |

Heb bresenoldeb fy anwylyd wrth fy ochr, mae'r holl welyau cyfforddus, plastai a ffurfiau lliwgar eraill yn edrych yn frawychus fel angylion/cythreuliaid marwolaeth.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

bin priy raag naad baad gayaan aan kathaa laagai tan teechhan dusah ur baan hai |

Heb yr Arglwydd, y mae pob modd o ganu, eu halawon, eu hofferynau cerdd, a phenodau eraill yn taenu gwybodaeth yn cyffwrdd â'r corff fel y mae saethau llymion yn tyllu'r galon.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

bin priy asan basan ang ang sukh bikhayaa bikham aau baisantar samaan hai |

Heb annwyl annwyl, mae pob pryd blasus, gwelyau sy'n rhoi cysur a phleserau eraill o wahanol fathau yn edrych fel gwenwyn a thân erchyll.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

bin priy maano meen salal antaragat jeevan jatan bin preetam na aan hai |574|

Yn union fel nad oes gan bysgodyn unrhyw nod arall na byw yng nghwmni ei ddŵr annwyl, nid oes gennyf unrhyw bwrpas bywyd arall na byw gyda'm Harglwydd annwyl. (574)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675