Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Mae gan berson dall gefnogaeth pŵer lleferydd, dwylo a thraed. Ac os yw rhywun yn ddall ac yn fud hefyd, yna mae'n dibynnu ar eraill am bŵer gwrando, dwylo a thraed.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Os yw rhywun yn ddall, yn fyddar ac yn fud, mae ganddo gynhaliaeth dwylo a thraed. Ond os yw un yn ddall, yn fyddar, yn fud ac yn gloff, dim ond cynnal dwylo sydd ganddo.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Ond rwy'n bwndel o boenau a dioddefiadau, oherwydd rwy'n ddall, yn fyddar, yn fud, yn llethol ac nid oes gennyf gefnogaeth. Yr wyf mewn trallod mawr.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O Arglwydd Hollalluog! Rydych chi'n Hollwybodol. Sut y gallaf ddweud wrthych fy mhoen, sut y byddaf yn byw a sut y byddaf yn croesi cefnfor bydol bywyd. (315)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675