Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Gall blodyn llyffant a lotws, coeden bambŵ a sandalwood, craen ac alarch, carreg gyffredin a charreg athronydd, neithdar a gwenwyn ddod at ei gilydd, ac eto nid ydynt yn mabwysiadu nodweddion ei gilydd.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Mae gan geirw fwsg yn ei lynges, mae gan gobra berl yn ei gwfl, mae gwenynen yn byw gyda mêl, mae menyw ddi-haint yn cael cwrdd â'i gŵr â chariad ond y cyfan yn ofer.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Yn union fel golau Haul i dylluan, mae glaw i lysieuyn gwyllt (javran-alhogi maunosum) a dillad a bwyd i glaf fel clefyd.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Yn yr un modd, ni all calonnau sy'n cael eu sarhau a'u digalonni fod yn ffrwythlon i hadau pregethau a dysgeidiaeth Guru. Nid yw'n egino. Mae person o'r fath yn parhau i fod wedi'i wahanu oddi wrth ei Dduw. (299)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675