Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Ni ellir dirnad addurniadau putain a'i pherthynas â llawer o ddynion. Heb ŵr, gwraig pwy y gellir ei hadnabod?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Mae crëyr glas yn wyn fel alarch ond mae'n lladd llawer o fodau byw i dawelu ei archwaeth. I wneuthur y weithred ddrwg hon, saif mewn distawrwydd perffaith, ond wrth wneuthur hyny, nid yw yn cyflawni gwybodaeth iog.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Ni all un egluro digywilydd y gweithredoedd a'r geiriau a ddefnyddir gan ddynwared. Nid yw'n cilio rhag defnyddio geiriau drwg allan o ystyfnigrwydd pur.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Yn yr un modd, fel y bobl cymeriad isel hyn, rydw i'n isel hefyd. Rwy'n glaf cronig o'r tri chlefyd, hynny yw edrych ar gyfoeth eraill, menyw ac athrod eraill. Ni all pechaduriaid niferus gydweddu hyd yn oed â gwallt fy mywyd pechadurus. Yr wyf yn isaf o'r holl isel

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675