കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

ഒരു വേശ്യയുടെ അലങ്കാരങ്ങളും പല പുരുഷന്മാരുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭർത്താവില്ലാതെ ആരുടെ ഭാര്യയായി അവൾ അറിയപ്പെടും?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

ഒരു ഹെറോൺ ഹംസം പോലെ വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ നിരവധി ജീവജാലങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ, അവൻ തികഞ്ഞ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു, എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ യോഗയുടെ അറിവ് നേടുന്നില്ല.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

ഒരു മിമിക്രിക്കാരൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നാണക്കേട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കടുത്ത ശാഠ്യത്തിൽ നിന്ന് മോശമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പിന്മാറുന്നില്ല.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

അതുപോലെ, ഈ താഴ്ന്ന സ്വഭാവക്കാരെപ്പോലെ, ഞാനും താഴ്ന്നവനാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത്, സ്ത്രീ, മറ്റുള്ളവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള മൂന്ന് രോഗങ്ങളുടെ ദീർഘകാല രോഗിയാണ് ഞാൻ. അനേകം പാപികൾക്ക് എൻ്റെ പാപപൂർണമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രോമം പോലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ താഴ്ന്നവരിലും ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675