കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 614

ਜੈਸੇ ਧੋਭੀ ਸਾਬਨ ਲਗਾਇ ਪੀਟੈ ਪਾਥਰ ਸੈ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਹੈ ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਕਉ ।

jaise dhobhee saaban lagaae peettai paathar sai niramal karat hai basan maleen kau |

ഒരു അലക്കുകാരൻ മുഷിഞ്ഞ തുണിയിൽ സോപ്പ് പുരട്ടി അതിനെ വൃത്തിയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കാൻ സ്ലാബിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിക്കുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਨਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਗਾਰ ਗਾਰ ਢਾਰ ਕਰਤ ਅਸੁਧ ਸੁਧ ਕੰਚਨ ਕੁਲੀਨ ਕਉ ।

jaise tau sunaar baaranbaar gaar gaar dtaar karat asudh sudh kanchan kuleen kau |

ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ സ്വർണ്ണത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചൂടാക്കി അതിൻ്റെ അശുദ്ധി നീക്കി അതിനെ ശുദ്ധവും തിളക്കവുമുള്ളതാക്കുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਵਨ ਝਕਝੋਰਤ ਬਿਰਖ ਮਿਲ ਮਲਯ ਗੰਧ ਕਰਤ ਹੈ ਚੰਦਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਉ ।

jaise tau pavan jhakajhorat birakh mil malay gandh karat hai chandan prabeen kau |

മലായ് പർവതത്തിലെ സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് മറ്റ് സസ്യങ്ങളെ അക്രമാസക്തമായി ഇളക്കിവിടുന്നത് പോലെ അവയെ ചന്ദനം പോലെ സുഗന്ധമുള്ളതാക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖਨ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਬੇਕ ਮਾਯਾ ਮਲ ਕਾਟਿ ਕਰੈ ਨਿਜ ਪਦ ਚੀਨ ਕਉ ।੬੧੪।

taise gur sikhan dikhaae kai brithaa bibek maayaa mal kaatt karai nij pad cheen kau |614|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരു തൻ്റെ സിഖുകാരെ വിഷമകരമായ രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാക്കുകയും തൻ്റെ അറിവ്, വാക്കുകൾ, നാമം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മായയുടെ ദ്രവത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും തുടർന്ന് അവരെ അവരുടെ സ്വയം ബോധവാന്മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (614)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675