കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

ഒരു പട്ടണത്തിൽ നിരവധി കടകൾ ഉള്ളതുപോലെ, അവരുടെ ചരക്കുകൾ വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ പോകുന്ന നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

ഒരു കടയിൽ എന്തെങ്കിലും വിറ്റ ഉപഭോക്താവിന് അത് ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ അയാൾ മറ്റ് കടകൾ സന്ദർശിക്കുന്നു. അവിടെ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് സന്തോഷവും വിശ്രമവും തോന്നുന്നു.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും തൻ്റെ കടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കടയുടമ, പതിവായി വിൽക്കുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവ് സാധാരണയായി അവിടെ നിന്ന് വിൽക്കാനോ വാങ്ങാനോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അയാൾക്ക് സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും തോന്നുന്നു.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

അതുപോലെ, ഒരു അന്യദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി തികഞ്ഞ സത്യഗുരുവിൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ വന്നാൽ, അവൻ്റെ ഭണ്ഡാരം എല്ലാത്തരം വ്യാപാര ചരക്കുകളും (സ്നേഹപൂർവകമായ ആരാധന) കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി അവൻ കണ്ടെത്തും. (454)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675