카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 454


ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।
jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

마치 도시에 상품을 사고 파는 많은 고객이 방문하는 많은 상점이 있는 것과 같습니다.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।
jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

어떤 가게에서 물건을 팔던 고객이 그곳에서 물건이 없어 살 수 없을 때, 다른 가게를 방문한다. 그곳에서 자신의 요구 사항을 찾으면 그는 행복하고 편안함을 느낍니다.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।
jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

상점에 각종 상품을 보관하고 자주 판매되는 상점 주인은 일반적으로 고객이 그곳에서 판매하거나 구매하는 것을 좋아합니다. 그는 행복하고 만족감을 느낍니다.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।
aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

마찬가지로, 다른 신을 따르는 사람이 완전한 참 구루의 피난처로 오면 그의 창고에는 모든 종류의 무역 상품(사랑의 예배)이 가득 차 있다는 것을 알게 될 것입니다. (454)