ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 카빗 사바이예 바히 구르다스 지
페이지 - 671
ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।
jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |신은 수천 개의 머리 중 하나로 지구를 지탱하고 있다고 여겨지는 쉐쉬나그를 창조했는데, 그는 다르니다르라고 불리며, 그의 창조자를 기르다르(Goverdhan 산을 들어올리는 자-크리샨)라는 이름으로 부른다면 그의 어떤 찬미가 있겠는가?
ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।
jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |미친(Shiv Ji)을 창조하고 Vishwanath(우주의 주인)라고 불리는 창조자가 만약 그의 창조자가 Brijnath(Braj 지역의 주인-Sri Krishan)라고 불린다면 그에 대해 그토록 칭찬받을 만한 점은 무엇입니까?
ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।
sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |이 전체 창공을 창조한 창조자가 그 창조자를 Nand-Krishan Ji의 아들이라고 부른다면 그 사람의 무엇이 그렇게 대단한가요?
ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।
ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|(그러므로 이런 예배는) 무지하고 지식이 없는 자들이 주께 예배하는 줄로 생각하고 오히려 비방하는 것입니다. 침묵을 지키는 것이 이런 종류의 예배보다 훨씬 낫습니다. (671)