Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

God het Sheshnag geskep wat geglo word om die Aarde op een van sy duisend koppe te ondersteun, en hy word Dharnidhar genoem, en as sy skepper by die naam van Girdhar (lifter van Goverdhan-berg-Krishan) genoem word, watter soort lof is syne?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Die skepper wat 'n mal (Shiv Ji) geskep het en Vishwanath (meester van die heelal) genoem word, as sy skepper Brijnath (meester van Braj-streek-Sri Krishan) genoem word, wat is dan so lofwaardig van hom?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Die skepper wat hierdie hele uitspansel geskep het, as daardie skepper seun van Nand-Krishan Ji genoem word, wat is dan so wonderlik aan hom?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Dus deur sulke tipe aanbidding) beskou onkundig en blind van kennis dat die Here se aanbidding uitgevoer word, maar in plaas daarvan, belaster hulle Hom. Om stil te bly is baie beter as hierdie tipe aanbidding. (671)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675