Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Nadat ek in baie soorte lewe rondgedwaal het, kon ek 'n kans kry om 'n gesinslewe as mens te lei. Wanneer sal ek weer hierdie liggaam van vyf elemente kry?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Wanneer sal ek weer hierdie onskatbare geboorte as mens kry? 'n Geboorte wanneer ek die genot van sig, smaak, gehoor ens sal kan geniet.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Hierdie is 'n geleentheid om te verenig in die kennis, kontemplasie, meditasie en geniet die liefdevolle elikser-agtige Naam waarmee die Ware Guru my geseën het.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

'n Gehoorsame Sikh van die Ware Guru poog om hierdie geboorte 'n sukses te maak deur sy wêreldse lewe te lei en tog afsydig te bly. Hy geniet en drink herhaaldelik diep die elikser-agtige Naam waarmee die Ware Guru hom geseën het en so word hy geëmansipeerd