Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

As 'n swaan die Mansarovermeer verlaat en in 'n dam bly, lewende wesens uit die dam soos 'n reier begin eet, sal hy die spesie swane beskaam.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

As 'n vis buite die water oorleef, sal sy liefde vir water as vals beskou word en dit sal nie as 'n geliefde van water genoem word nie.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

As 'n reënvoël sy dors versadig met 'n druppel water anders as die swati-druppel, sal hy sy gesin stigmatiseer.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

'n Toegewyde dissipel van die Ware Guru verkondig die leringe van die Ware Guru en bereik emansipasie. Maar 'n dissipel wat sy liefde vir die Ware Guru prysgee en voor ander gode buig, het self heiliges en wyses gemaak en hulle aanbid; sy liefde met Guru is

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675