Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Pokud labuť opustí jezero Mansarover a usadí se v jezírku, začne jíst živé bytosti z rybníka jako volavka, zahanbí druh labutí.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Pokud ryba přežije mimo vodu, její láska k vodě bude považována za falešnou a nebude považována za milovanou vodu.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Pokud dešťový pták nasytí svou žízeň jinou kapkou vody, než je kapka swati, stigmatizoval by svou rodinu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Oddaný žák Pravého Gurua káže učení Pravého Gurua a dosahuje emancipace. Ale žák, který se vzdá své lásky k Pravému Guruovi a klaní se před jinými bohy, samozvanými svatými a mudrci a uctívá je; jeho láska s Guruem je

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675