Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 50


ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile drisatt daras liv guramukh braham giaan dhiaan liv laaee hai |

Když se oddaná osoba s vědomím Gurua sjednotí s Pravou podobou Pravého Pána, jeho vize přikáže svatý pohled na Gurua. Ten, kdo praktikuje meditaci na Pánovo jméno, zůstává připoután ke slovům moudrosti Pravého Gurua.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile sabad surat liv guramukh braham giaan dhiaan sudh paaee hai |

Spojením Pravého Gurua a jeho žáka (Gursikh) žák poslouchá příkaz svého Gurua velmi upřímně a věrně. Meditováním o Pánu se učí přemýšlet o Pravém Guruovi.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਨੀ ਕਮਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile svaamee sevak hue guramukh nihakaam karanee kamaaee hai |

Spojení žáka s Guruem tak vstřebává rys služby Mistrovi. Slouží všem bez odměny nebo touhy, protože se naučil, že slouží Tomu, který sídlí ve všech.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਕਰਨੀ ਸੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੫੦।
gur sikh sandh mile karanee su giaan dhiaan guramukh prem nem sahaj samaaee hai |50|

Taková osoba se díky meditaci a úvahám o Pánu ukáže jako osoba s ideálními činy. V tomto procesu dosáhne rovnováhy a zůstane jí pohlcen. (50)