Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Stejně jako někdo vezme produkty vypěstované na východě jako rýži, betel, santalové dřevo, aby je tam prodal, nemůže na jejich obchodování nic získat.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Tak jako někdo přenáší produkty pěstované na Západě jako hrozny a granátová jablka a ty komodity pěstované na Severu jako šafrán a pižmo na Západ a na Sever, jaký zisk z takového obchodování má?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Stejně jako někdo odváží komodity jako kardamom a hřebíček na jih, kde se pěstují, veškeré jeho úsilí o zisk by bylo marné.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Podobně, pokud se někdo snaží ukázat své vlastnosti a znalosti před Pravým Guruem, který je sám oceánem poznání a božských vlastností, bude takový člověk nazýván bláznem. (511)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675