Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Služba a uctívání bohů a bohyní viz-a-viz Pravý Guru je jako rozdíl mezi nocí a dnem.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

V temnotě noci (nevědomost) je mnoho záře hvězd (bohů), ale s objevením se záře poznání Pravého Gurua (s východem Slunce během dne) Boha, Jediný se stává nápadným a zřejmým.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Neřest a zločinci jsou zamilovaní do zla a zlých činů, ale díky poznání Pravého Gurua oddaní Sikhové rozjímají o Pánově jménu v ambrózní hodinu tím, že se s Ním sjednotí.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

V noci, kdy přichází čas spánku, převládají zlé plány zrádných, záludných a zlomyslných lidí. Ale s rozbřeskem v ambrózní hodině (záření poznání Pravým Guruem) převládá spravedlnost a spravedlnost Páně. (Božský

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675