Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Stejně jako inteligentní snacha z dobré rodiny jedná se všemi pozorně, vědomě a slušně v domě svých tchánů;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Uvědomuje si, že se jedná o rodinu jejího manžela, pečuje o jídlo a všechny ostatní potřeby svého tchána, švagrů a dalších členů rodiny pilně a s úctou;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Se všemi staršími z rodiny mluví uctivě, zdvořile a zahanbeně. Podobně oddaný žák Pravého Gurua je zběhlý v dodržování respektu vůči všem lidským bytostem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Ale v sobě zůstává zaměřen na božský pohled na Boha podobného Pravého Gurua. (Podle Bhai Gurdase Ji je cvičení na Guruova slova a meditace na Pánovo jméno dané Pravým Guruem kontemplace nad vizí Pravého Gurua). (395)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675