Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 462

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

pooran braham samasar duteea naasat pratimaa anek hoe kaise ban aavee |

Když se dokonalý Pán projevuje úplně ve všem a není nikdo jako On, jak potom mohou být jeho myriády podob vytvořeny a instalovány v chrámech?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਮੈ ਕਾਹੇ ਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

ghatt ghatt pooran braham dekhai sunai bolai pratimaa mai kaahe na pragatt hue dikhaavee |

Když On sám prostupuje vším, On sám naslouchá, mluví a vidí, proč ho tedy nevidíme mluvit, naslouchat a vidět v modlách chrámů?

ਘਰ ਘਰ ਘਰਨਿ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੂਪ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਕਲ ਦੇਵ ਸਥਲ ਹੁਇ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

ghar ghar gharan anek ek roop hute pratimaa sakal dev sathal hue na suhaavee |

Každý dům má nádobí mnoha tvarů, ale vyrobené ze stejného materiálu. Stejně jako tento materiál existuje Pánovo světlo ve všem. Proč ale tato záře není vidět ve své plné vznešenosti v modlech instalovaných v různých chrámech?

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਵਧਾਨ ਸੋਈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਗਲ ਹੁਇ ਪੁਜਾਵਈ ।੪੬੨।

satigur pooran braham saavadhaan soee ek jot moorat jugal hue pujaavee |462|

Pravý Guru je ztělesněním úplného a dokonalého Pána, světlo je takové, které existuje v Absolutní i Transcendentální podobě. Tentýž Zářící Pán je uctíván ve formě Pravého Gurua. (462)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675