Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 656

ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

V den, kdy se Vševědoucí Pán cítil potěšen a dostal příkaz vykonávat službu, miliony světských znalostí, meditace a jógy se toho příznivého dne staly mizernými.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।

jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

V den, kdy jsem dostal za úkol naplnit vodu pro Boha, pána vesmíru, se pohodlí milionů království nemůže srovnávat s tímto požehnaným dnem.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।

jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

den, kdy jsem dostal úkol brousit mlýnský kámen Pána, pána vesmíru a všech živých bytostí, se čtyři tolik vyhledávané a žádané prvky spirituality staly otroky služebníků.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Láskou zmítanou milovanou, která je požehnána úkolem kropení vodou, mletí mlýnského kamene a plnění vodou, vyjádřit svou chválu, útěchu a mír, se nedá popsat. (656)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675