Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 656

ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਨ ਟਹਿਲ ਕਹੀ ਰਿਸਾਇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋਟ ਜੋਗ ਜਗ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaa din jagat man ttahil kahee risaae gayaan dhayaan kott jog jag na samaan hai |

Jou Senyè Omnisyan te santi l kontan e li te bay lòd pou l fè sèvis la, plizyè milyon konesans monn nan, meditasyon, yoga te vin mizè nan jou favorab sa a.

ਜਾ ਦਿਨ ਭਈ ਪਨਿਹਾਰੀ ਜਗਨ ਨਾਥ ਜੀ ਕੀ ਤਾ ਸਮ ਨ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਹੈ ।

jaa din bhee panihaaree jagan naath jee kee taa sam na chhatradhaaree kottan kottaan hai |

Jou mwen te resevwa devwa pou ranpli dlo pou Bondye, mèt Linivè a, rekonfò plizyè milyon wayòm pa ka konpare ak jou beni sa a.

ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਸਨਹਾਰੀ ਭਈ ਜਗਜੀਵਨ ਕੀ ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਹੈ ।

jaa din pisanahaaree bhee jagajeevan kee arath dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

Jou m te resevwa devwa pou moulen wòch Senyè a, mèt linivè a ak tout bèt vivan yo, Lè sa a, kat eleman espirityalite yo te chèche anpil e yo te vle a te vin esklav sèvitè yo.

ਛਿਰਕਾਰੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ਪੀਸਨਕਾਰੀ ਕੋ ਜੋ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਅਕਥ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੬੫੬।

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo sukh premanee piaaree ko akath unamaan hai |656|

Mezanmi ki gen lanmou ki gen benediksyon ak travay pou voye dlo, moulen wòch ak ranpli dlo, pou deklare lwanj li, konfò ak lapè pa deskripsyon. (656)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675