Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Dapre vizyon an kontanple nan Guru a vre, Sikhs yo konsyan Guru vin gratis nan ego pandan y ap toujou nan fòm kò yo. Grasa vizyon divin Vrè Guru a, yo vin gen bon konprann pou adorasyon ki gen lanmou.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Grasa konesans espirityèl li ak aksyon ki jis, yon disip Guru jwenn lapè ak trankilite nan pwòp tèt li. Lè li vin youn ak Seyè a, li reyalize prezans limyè diven nan èt yo.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Pa konesans akeri atravè meditasyon sou pawòl Bondye a, yon Sikh devwe aksepte pa Guru a ki beni l 'ak trezò Naam Seyè a. Apre sa, li vin gen bon konprann pou l konprann prensip espirityalite yo.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Kòm senkant nan fizyone nan orijin li yo epi yo vin youn; menm jan flanm dife nan yon limyè vin youn ak lòt flanm dife a, se konsa fè nanm nan yon moun ki gen konsyans Guru fizyone ak nanm Siprèm nan. Li tèlman pran plezi nan lanmou Senyè a ke li rete i

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675