Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

S premišljeno vizijo Pravega Guruja se Sikhi, ki se zavedajo Guruja, osvobodijo ega, medtem ko so še v svoji telesni obliki. Na podlagi božanskega pogleda na pravega guruja pridobijo modrost ljubečega čaščenja.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Zahvaljujoč svojemu duhovnemu znanju in pravičnim dejanjem sledilec Guruja najde mir in spokojnost v sebi. Ko postane eno z Gospodom, spozna prisotnost božanske svetlobe v bitjih.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Z znanjem, pridobljenim z meditacijo na božansko besedo, predanega Sikha sprejme Guru, ki ga blagoslovi z zakladom Gospodovega Naama. Nato postane moder, da razume načela duhovnosti.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Ko se kvintesenca zlije v svojem izvoru in postane eno; tako kot plamen svetilnika postane eno z drugim plamenom, tako se duša osebe, ki se zaveda Guruja, zlije z Najvišjo dušo. Tako se vživi v užitek Gospodove ljubezni, da ostane i

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675