Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Með íhugaðri sýn hins sanna gúrú, verða gúrú-meðvitaðir Sikhs lausir við egó á meðan þeir eru enn í líkamsformi. Í krafti guðlegrar sjón hins sanna sérfræðingur öðlast þeir visku um að elska tilbeiðslu.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Í krafti andlegrar þekkingar sinnar og réttlátra athafna finnur fylgismaður Guru frið og ró í sjálfum sér. Með því að verða eitt með Drottni, gerir hann sér grein fyrir nærveru hins guðlega ljóss í verunum.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Með þekkingunni sem aflað er með hugleiðslu um guðlegt orð, er dyggur Sikh samþykktur af sérfræðingur sem blessar hann með fjársjóði Naams Drottins. Hann verður þá vitur að skilja meginreglur andlegs eðlis.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Eins og kvintessensið rennur saman í uppruna sínum og verður eitt; eins og logi leiðarljóss verður einn með öðrum loga, þannig sameinast sál gúrú-meðvitaðs einstaklings við æðstu sálina. Hann verður svo upptekinn af ánægjunni af kærleika Drottins að hann er áfram i

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675