Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Rétt eins og í tilefni af hjónabandi, eru söngvar sungnir bæði í húsi brúðarinnar og brúðgumans, hlið brúðgumans á eftir að ná með heimanmundi og komu brúðarinnar á meðan fjölskylda brúðarinnar tapar á auði og dóttur þeirra.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Rétt eins og báðir aðilar eru slegnir á trommur áður en bardagi hefst, vinnur annar og hinn tapar að lokum.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Rétt eins og bátur leggur af stað fullhlaðin farþegum frá báðum bökkum árinnar,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

annar siglir yfir á meðan hinn gæti sokkið hálfa leið.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Á sama hátt, í krafti góðra verka sinna, ná hlýðnir sikhar gúrúsins háa stöðu í samfélaginu á meðan þeir sem láta undan löstum eru auðþekktir af slæmum verkum þeirra. (382)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675