Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Eftir að hafa flakkað í mörgum tegundum lífsins hef ég getað fengið tækifæri til að lifa fjölskyldulífi sem manneskja. Hvenær mun ég fá þennan meginhluta fimm þátta aftur?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Hvenær fæ ég þessa ómetanlegu fæðingu sem manneskja aftur? Fæðing þar sem ég mun geta notið ánægju af sjón, bragði, heyrn o.s.frv.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Þetta er tækifæri til að sameinast í þekkingu, íhugun, hugleiðslu og njóta ástríks elixír-líka Naams sem hinn sanni sérfræðingur hefur blessað mig með.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Hlýðinn sikh af hinum sanna gúrú leitast við að gera þessa fæðingu árangursríka með því að lifa veraldlegu lífi sínu og vera samt fálátur. Hann gleður sig og drekkur ítrekað djúpt elixír-líka Naam sem hinn sanni sérfræðingur hefur blessað hann með og þannig verður hann frelsaður