Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Þegar verslunarmaður eða kaupmaður nálgast annan en snjöllan verslunarmann, selur sá síðar varning sína með hagnaði og hagræðir til að kaupa vörur annarra á lægra verði.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Það getur ekki verið arðbært að eiga við slíka svikula verslunarmenn. Sérhver kaupmaður iðrast þess að gera samning með tapi.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Rétt eins og viðarpott er aðeins hægt að nota einu sinni til að elda, á sama hátt afhjúpar sá sem lætur svindla í viðskiptum sjálfan sig með svikum sínum.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Andstætt óheiðarlegum og svikulum viðskiptum er hinn sanni sérfræðingur sannur kaupmaður sannrar vöru. Hann selur vöruna með nafni Drottins til Sikhanna sem koma til að eiga viðskipti við hann. Í samkomulaginu tekur hann frá þeim allar syndir og lesti sem þeir

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675