Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Khi một chủ cửa hàng hoặc một người buôn bán tiếp cận một người bán hàng khác nhưng là một người bán hàng thông minh, thì người này sẽ bán hàng hóa của mình để kiếm lời và thao túng để mua hàng hóa của người khác với giá thấp hơn.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Đối phó với những người bán hàng gian dối như vậy không thể có lãi. Mọi nhà giao dịch đều hối hận khi thực hiện một giao dịch thua lỗ.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Giống như một cái nồi gỗ chỉ có thể dùng để nấu ăn một lần, cũng vậy, kẻ ham mê gian lận trong kinh doanh sẽ phơi bày bản thân mình qua những giao dịch gian dối.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Trái ngược với việc buôn bán không trung thực và gian dối, Guru chân chính là người buôn bán trung thực hàng hóa chân chính. Anh ta bán mặt hàng mang tên Chúa cho những người theo đạo Sikh đến buôn bán với Ngài. Trong sự mặc cả, Ngài cất khỏi họ mọi tội lỗi và tật xấu mà họ

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675