Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Tham dục, giận dữ v.v., năm tật xấu là hình bóng của maya (mammon). Những điều này đã tạo ra sự hỗn loạn trong con người như ma quỷ. Hậu quả của những điều này là vô số thói xấu và tệ nạn đang hoành hành trong tâm trí tôi về con người.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Đời người rất ngắn ngủi nhưng những mong đợi và mong muốn của con người thì dài vô tận. Trong tâm như đại dương có những làn sóng thói xấu mà sự thèm muốn không thể tưởng tượng nổi.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Dưới ảnh hưởng của tất cả những ham muốn và ham muốn này, tâm trí lang thang khắp bốn phương và đạt đến những cõi xa hơn trong tích tắc.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Mặc dù bận rộn với những lo lắng, bệnh tật về thể xác và nhiều loại bệnh tật khác, nó vẫn không thể ngừng lang thang. Nơi quy y của Guru đích thực là phương tiện duy nhất để kiểm soát nó. (233)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675