Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 439

ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।

poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Người ta hỏi người lữ hành về nơi ở của Chúa yêu dấu, con đường đến với Ngài nhưng không bước một bước trên đó. Nếu không dấn thân vào con đường đó, làm sao người ta có thể đến được nơi ở của Chúa kính yêu chỉ bằng những lời nói đùa?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।

poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Người ta hỏi thầy thuốc vị Guru đích thực, phương thuốc chữa khỏi căn bệnh bản ngã, nhưng không dùng thuốc với sự kỷ luật và thận trọng tận tình. Vậy thì làm sao có thể chữa lành được căn bệnh của bản ngã và đạt được sự bình an tinh thần.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।

poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Người ta xin người chồng thân yêu và yêu quý của Chúa cách gặp Ngài, nhưng mọi hành động và việc làm của cô ấy đều giống như những người phụ nữ khốn khổ và bị bỏ rơi. Thì làm sao một người vợ lăng nhăng như vậy có thể được gọi lên giường tân hôn của chồng L.

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।

gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Tương tự như vậy nếu không ngự trong lòng Chúa, ca ngợi, lắng nghe Chúa giảng và nhắm mắt nhìn Chúa yêu dấu thì con người không thể đạt đến trạng thái tâm linh cao hơn. Khẳng định lại những bài giảng của Guru trong tâm và thực hành chúng vĩnh viễn

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675