Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Cũng như việc viết số tiền triệu tỷ chẳng có chút gánh nặng nào, nhưng nếu đếm số tiền đó và đặt lên đầu ai đó thì chỉ có người đó mới biết gánh nặng mình đang mang.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Giống như việc Amrit liên tục nói, Amrit không ban cho một người sự giải thoát trừ khi được nếm thử loại thuốc tiên tối cao.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Cũng giống như những lời khen ngợi của Bhatt (thợ thi sĩ) không khiến một người trở thành vua trừ khi người đó ngồi trên ngai vàng và được biết đến như một vị vua với đế chế rộng lớn.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Tương tự như vậy, người ta không thể có được trí tuệ của Guru thật chỉ bằng cách nghe hoặc nói trừ khi biết được kỹ năng thực hành sùng mộ những lời của Guru có được từ Guru thật. (585)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675