Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Từ khi con người gắn tâm mình với hoa sen như bàn chân của Chân sư, tâm họ trở nên ổn định và không lang thang đi đâu cả.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Nơi nương tựa đôi chân của Chân sư thật sự cung cấp cho người ta sự rửa chân của Chân sư thật sự, giúp người đó đạt được trạng thái không thể bắt chước và sự chuyên tâm trong sự trang bị.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Kể từ khi đôi chân thánh thiện của Guru chân chính ngự vào trái tim của một tín đồ (người sùng đạo đã quy y Ngài), tâm trí của tín đồ đã rũ bỏ mọi tiện nghi khác và chìm đắm trong việc thiền định về danh hiệu của Ngài.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Kể từ khi hương thơm của bàn chân sen thiêng liêng của Đạo sư Chân chính đọng lại trong tâm trí tín đồ, tất cả những hương thơm khác đã trở nên tầm thường và thờ ơ đối với người đó. (218)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675