Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

Bằng cách tập trung tâm trí mình vào tầm nhìn của Guru đích thực, một đệ tử đầy tớ chân chính của Guru đạt được sự ổn định của tâm trí. Nhờ âm thanh diễn giải lời dạy của Guru và Naam Simran, khả năng suy ngẫm và hồi tưởng của anh ấy cũng ổn định.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

Bằng cách thưởng thức Naam giống như thuốc trường sinh bằng lưỡi, lưỡi của anh ta không còn ham muốn gì khác. Nhờ sự nhập môn và trí tuệ của Guru, anh ấy luôn gắn bó với khía cạnh tinh thần của cuộc sống.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

Lỗ mũi thưởng thức mùi thơm của bụi từ bàn chân thánh thiện của Chân sư. Khi chạm vào và cảm nhận được sự dịu dàng, mát lạnh của đôi chân thánh thiện và đầu chạm vào đôi chân thánh thiện của Ngài, người ấy trở nên vững vàng và bình an.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

Bàn chân trở nên tĩnh lặng theo con đường của Đạo sư Chân chính. Mọi chi thể đều trở nên ngoan đạo và giống như một giọt nước hòa vào nước của đại dương, anh ta chuyên tâm phụng sự Đạo sư Chân chính. (278)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675