Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Cũng như tờ giấy bị nước rơi vào sẽ mục nát, nhưng khi bị dính mỡ, nó lại chịu được tác dụng của nước một cách tuyệt vời.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Giống như hàng triệu kiện bông bị đốt cháy bởi tia lửa, nhưng khi kết hợp với dầu làm bấc, sẽ phát ra ánh sáng và sống lâu hơn.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Như sắt vừa ném vào nước thì chìm, nhưng khi gắn vào gỗ thì nó nổi lên, bất kể nước sông Hằng hay nước biển.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Tương tự như con rắn chết chóc đang nuốt chửng mọi người. Nhưng một khi nhận được sự thánh hiến từ Guru dưới hình dạng Naam, thì thần chết sẽ trở thành nô lệ của những nô lệ. (561)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675