Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Đôi mắt của một người theo đạo Sikh của Guru đang nhìn thấy sự trang hoàng trên từng chi, màu sắc và hình dáng của Guru đích thực. Niềm hạnh phúc của sự hiểu biết tâm linh và tác dụng kỳ diệu của nó là điều hiển nhiên.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Đôi tai của một Gursikh đã trở thành những người thưởng thức những đức tính của Guru đích thực sau khi thường xuyên nghe thấy chúng, và chúng đang truyền tải những thông điệp về những hành động kỳ diệu của Ngài đến ý thức của anh ta.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

Lưỡi của Gursikh đang thốt ra những lời được ban phước bởi Guru thực sự. Âm nhạc của nó vang lên ở cánh cửa thứ mười và niềm vui được tạo ra đang chạm đến ý thức của anh ấy dưới hình thức cầu nguyện và hương thơm của Naam Simran cũng được truyền tải bởi nó.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

Cũng như nhiều dòng sông đổ ra biển nhưng cơn khát của nó không bao giờ thỏa mãn. Tình yêu của người anh yêu quý cũng vậy trong trái tim Gursikh, nơi nhiều làn sóng Naam đang lan tỏa nhưng cơn khát yêu thương của nó không bao giờ được thỏa mãn. (620)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675