Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 620

ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਕਉਤਕ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

lochan bilok roop rang ang ang chhab sahaj binod mod kautak dikhaavahee |

Les yeux d'un sikh du Guru voient la parure de chaque membre, couleur et forme du Vrai Guru. Le bonheur de la connaissance spirituelle et ses effets merveilleux sont évidents.

ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਜਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਲ ਗੁਨ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤਿ ਸੰਦੇਸ ਪਹੁਚਾਵਹੀ ।

sravan sujas ras rasik rasaal gun sun sun surat sandes pahuchaavahee |

Les oreilles d'un Gursikh sont devenues des adeptes des vertus du Vrai Guru après les avoir entendues perpétuellement, et elles parviennent aux messages de Ses actes merveilleux à sa conscience.

ਰਸਨਾ ਸਬਦੁ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦੁ ਬਿਨਤੀ ਕੈ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਸਨਬੰਧ ਸਮਝਾਵਹੀ ।

rasanaa sabad raag naad svaad binatee kai naasakaa sugandh sanabandh samajhaavahee |

La langue d'un Gursikh prononce les mots bénis par le Vrai Guru. Sa musique résonne dans la dixième porte et le plaisir ainsi généré atteint sa conscience sous forme de prière et le parfum de Naam Simran est également transmis par la dixième porte.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਮਾਨੋ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਗਤਿ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵਹੀ ।੬੨੦।

saritaa anek maano sangam samundr gat ridai priy prem nem tripat na paavahee |620|

De même que de nombreux fleuves se jettent dans la mer et pourtant sa soif n'est jamais rassasiée. Il en va de même pour l'amour de sa bien-aimée au cœur de Gursikh où de multiples vagues de Naam se propagent mais sa soif d'amour n'est jamais rassasiée. (620)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675